features page - strona z opisem produktu(ów) ( translation glossary) Internet, comercio-e,Técnico/Ingeniería

« clearer combimeter

Volver a la lista de preguntas KudoZ

High center console »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	features page
Traducción al polaco:	strona z opisem produktu(ów)
Aportado por:	Maciej Andrzejczak

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:02 Sep 12, 2006

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Internet, comercio-e

Término o frase en inglés: features page

komenda na stronach internetowych - jak ta strona w jezyku internetowym nazywa się po polsu?

Go straight to the features page

Maciej Andrzejczak

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 3826 (1 abiertas:)
(160 without valid answers)
(1 closed without grading)
Respuestas: 4564

Polonia

strona z opisem produktu

Explicación:
Bez kontekstu cieżko powiedzieć - ale jeżeli o to chodzi, to proponuję coś w stylu 'Przejdź do opisu produktu'. Właściwościami/cechami produktu jakoś mi nie leży... ;)

Respuesta elegida de:

ap1000
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

dzięki wszystkim, ostatnia z propozycji najlepsza...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

strona z opisem produktu

ap1000

strona z (naszą) ofertą

Piotr Jańczuk

katalog serwisu

Magczer

cecha, funkcja właściwość

Marquis

opis/charakterystyka

Adam Lankamer

Respuestas

1 minuto Nivel de confianza:

opis/charakterystyka

Explicación:
chyba tak ?

Adam Lankamer
Luxemburgo
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 44

21 minutos Nivel de confianza:

cecha, funkcja właściwość

Explicación:
takie jest podane wytłumaczenie w słowniku informatycznym :-)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-09-12 21:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście strona.........

Marquis
Estados Unidos
Idioma materno: polaco

48 minutos Nivel de confianza:

katalog serwisu

Explicación:
ew
katalog stron

czy nie o to tu chodzi?

Magczer
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco

57 minutos Nivel de confianza:

strona z (naszą) ofertą

Explicación:
zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą -> w tym kierunku

Piotr Jańczuk
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

10 horas Nivel de confianza:

strona z opisem produktu

Explicación:
Bez kontekstu cieżko powiedzieć - ale jeżeli o to chodzi, to proponuję coś w stylu 'Przejdź do opisu produktu'. Właściwościami/cechami produktu jakoś mi nie leży... ;)

ap1000
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 7

Nota de quien pregunta a quien contesta

dzięki wszystkim, ostatnia z propozycji najlepsza...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: features page

polaco translation: strona z opisem produktu(ów)