Opt-in E-mails - adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail ( translation glossary) Internet, comercio-e,Mercadeo

« affiliate network

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Downloadable Turnke... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	Opt-in E-mails
Traducción al polaco:	adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail
Aportado por:	DomagalskiB

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:44 Jun 6, 2005

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Internet, comercio-e

Término o frase en inglés: Opt-in E-mails

Kontakst:
' The Idea is Simple: We put to your disposition an Opt-in E-mail list of visitors to your affiliate site along with several Mailing Models

Opt-in E-mails

No e-mails have been recorded from your site.You can download your Opt-in e-mails once you have made the first subscription on your site.

Jak to ma być, czy to jakaś nazwa własna czy zostawić tak jak jest? Wolałbym nie!

DomagalskiB

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 9 (todas cerradas)
Respuestas: 0

Polonia

Clarification request(s) and response

DomagalskiB (asker): 17:57 Jun 6, 2005: Adam i inni - a mogę zostawić opt-in?????????
DomagalskiB (asker): 18:03 Jun 6, 2005: a moze by tak? - Pomysł jest prosty: oddajemy do Twojej dyspozycji listę użytkowników, którzy odwiedzają Twoją afiliowaną stronę i zgadzają sie na otrzymywanie wiadomosci Opt-in E-mail, razem z róznymi Modelami Korespondencji.
Pomóżcie please!
Macieks: 18:07 Jun 6, 2005: To nie zadna nazwa wlasna, po prostu okreslenie pewnego modelu, ktory w polskim *chyba* nie ma utartego odpowiednika, ale zostawic tego jako "opt-in" nie mozna. Nie ma lekko :) -

adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie e-maili z reklamami

Explicación:
... lub ofertami

takie jest mniej więcej wyjasnienie tego terminu, jeśli nie chcesz zostawić w oryginale

Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dzięki!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

4 +1

lista osób, które zgodzily sie na otrzymywanie wiadomosci

Macieks

niżej

Arkadiusz S

adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie e-maili z reklamami

Adam Lankamer

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

opt-in e-mails niżej

Explicación:
opt-in email
Wiadomość email, na otrzymanie której odbiorca wyraził zgodę.
http://www.inxmail.pl/help/dictionary.html

Arkadiusz S
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 3

3 minutos Nivel de confianza:

opt-in e-mails

adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie e-maili z reklamami

Explicación:
... lub ofertami

takie jest mniej więcej wyjasnienie tego terminu, jeśli nie chcesz zostawić w oryginale

Adam Lankamer
Luxemburgo
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 44

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dzięki!

7 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

opt-in e-mails lista osób, które zgodzily sie na otrzymywanie wiadomosci

Explicación:
krocej chyba bedzie ciezko

Macieks
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: Opt-in E-mails

polaco translation: adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail