inglés: referral networkpolaco translation: sieć współpracujących instytucji  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | referral network | | Traducción al polaco: | sieć współpracujących instytucji |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Org./Desarr./Coop. Internacional / wytyczne OECD | | Término o frase en inglés: referral network | The survey also showed that laboratories in all
countries use both formal and informal professional referral networks that
exist either within or outside each country to send samples across borders.
moja propozycja - sieci skieorwań? |
| | | Respuesta elegida de:
 Adam Lankamer
Luxemburgo
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziękuję bardzo:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| sieć współpracujących instytucji
Explicación:
w tym kontekście
| Adam Lankamer
Luxemburgo
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 11
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
51 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| sieć referencyjna
Explicación:
Tj. służąca do przekazywania referencji, polecania sobie nawzajem, np. osób etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 2 godz. (2008-04-19 14:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tutaj:
"Możesz również uzyskać wpłatę od Twojego klienta w sposób zautomatyzowany -wystarczy że użyjesz kodu z poniższego szablonu, by utworzyć swoje własne kody do wklejenia na Twoją stronę. Klient kupujący na Twojej stronie połączy się z NetPay.pl i ureguluje płatność lub założy sobie konto jako Twój "polecony" - budując Twoją sieć referencyjną - a Ty otrzymasz prowizję w Programie Partnerskim NetPay.pl."
Albo tu:
"MyPaidEmails to firma płacąca za odbieranie poczty. Jest to nowa firma - więc można jeszcze łatwo zbudować swoją sieć referencyjną."
Czy też tutaj:
"Sieć referencyjna polega na promowaniu systemów zarabiania. Rzecz polega na tym, że za każdą osobę, która zapiszę się do systemu dzięki TOBIE dostajesz dodatkowe pieniądze (około 5-10% tego ile zarobi tamta osoba. Pamiętaj: Zapisując się i wpisując osobę, która CI ten system poleciła NIC nie tracisz, a ta osoba zyskuje - w ten sam sposób TY będziesz zarabiać). Im więcej osób zapisze się dzięki TWOJEJ informacji tym więcej $$$ dostaniesz. "
Referencia: http://tinyurl.com/3zxagh
| |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
|
| |
The translation workplace 
