Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 01:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: market state

polaco translation: państwo rynku






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« chart flagVolver a la lista de preguntas KudoZ
assignment of proba... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:market state
Traducción al polaco:państwo rynku
Aportado por:Maciek Drobka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:52 Oct 4, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Org./Desarr./Coop. Internacional
Término o frase en inglés: market state
The failure by some States to discharge their duty incumbent on them under international law as Flag, Port, coastal or market State, to take appropriate measures to ensure compliance by their fishing vessels...
Chodzi o sprzedaż produktów rybnych pochodzących z nielegalnych źródeł.
flag state = państwo bandery
port state = państwo portu
coastal state = państwo nadbrzeżne
market state = ???
Katarzyna Landsberg-Polubok
Polonia
państwo rynku
Explicación:
Wg tego:

http://tinyurl.com/2lwucx (w punkcie 2)
Respuesta elegida de:

Maciek Drobka
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1państwo rynku
Maciek Drobka


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
państwo rynku


Explicación:
Wg tego:

http://tinyurl.com/2lwucx (w punkcie 2)

Maciek Drobka
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido monico
19 horas
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy