Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: a technical rollover

polaco translation: formalne przedłużenie



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:a technical rollover
Traducción al polaco:formalne przedłużenie
Aportado por:PatrickMB
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:07 Nov 21, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Org./Desarr./Coop. Internacional
Término o frase en inglés: a technical rollover
The Council met yesterday in New York and have decided to give MONUC a technical rollover, which basically means no new mandated activities, just an extension of the date of the mandate until sometime in July.
PatrickMB
Polonia
formalne przedłużenie
Explicación:
formalne przedłużenie mandatu

roll [sth] over Accts, Fin przedłuż|yć

technical /'teknikl/ adj
3. Jur (in law) [point, detail, defect] formalny; technical offence przestępstwo formalne

[PWN-Oxford]
Respuesta elegida de:

AdamZ
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje za pomoc
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1formalne przedłużenie
AdamZ
3prolongata techniczna
Jacek Mozdyniewicz


  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prolongata techniczna


Explicación:
!?

Jacek Mozdyniewicz
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
formalne przedłużenie


Explicación:
formalne przedłużenie mandatu

roll [sth] over Accts, Fin przedłuż|yć

technical /'teknikl/ adj
3. Jur (in law) [point, detail, defect] formalny; technical offence przestępstwo formalne

[PWN-Oxford]

AdamZ
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje za pomoc

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido TranslateThis
4 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ