inglés: brewer's goitrepolaco translation: brzuszek / mięsień piwny  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | brewer's goitre | | Traducción al polaco: | brzuszek / mięsień piwny | | Aportado por: | lim0nka |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: brewer's goitre | | I'm not chopping the wood. I'm just going to sit here and grow my brewer's goitre. |
| | Clarification request(s) and responselim0nka (asker): 00:14 Sep 28, 2004: tak po prostu? - chyba powinnam iść spać, bo doszukiwałam się tu nie wiadomo czego :(
|
|
| | brzuszek | Explicación:
Będę tu sobie siedział i hodował brzuszek.
:)
Magda
|
| Respuesta elegida de:
 Magda Dziadosz
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzięki, zaćmiło mnie. :( Biorę to, bo krótsze.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
11 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
19 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| coś jak mięsień piwny
Explicación:
wyhodować (podhodować) mięsień piwny/ może zapuścić drugą brodę lub zawiązac sadełko
| Malgoshah
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 7
|
|
|
| |
The translation workplace 
