inglés: Fine feathers make fine birdspolaco translation: Jak cię widzą, tak cię piszą.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Fine feathers make fine birds | | Traducción al polaco: | Jak cię widzą, tak cię piszą. | | Aportado por: | Rafal Szypulski |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: Fine feathers make fine birds | | Powieść, XII wiek. Dwie młode damy stroją się przed ucztą i stara niańka zapewnia je tymi słowami, że dobrze wyglądają. Szata zdobi człowieka? :) |
| allpActividad en KudoZPreguntas hechas: 660 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Respuestas: 1323
Polonia
| |
| | Respuesta elegida de:
 Rafal Szypulski
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaRzeczywiście, ci moi bohaterowie z pisaniem nie za bardzo, ale w każdym razie to powiedzenie dokładnie oddaje ducha oryginału. Dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 minuto Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| | fine feathers make fine birds Jak cię widzą, tak cię piszą.
Explicación:
propozycja
| Rafal Szypulski
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 13
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Rzeczywiście, ci moi bohaterowie z pisaniem nie za bardzo, ale w każdym razie to powiedzenie dokładnie oddaje ducha oryginału. Dziękuję. |
|
|
| |
The translation workplace 
