inglés: whiskerpolaco translation: o włos od śmierci  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | a whisker of dying | | Traducción al polaco: | o włos od śmierci | | Aportado por: | Polangmar |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: whisker | Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.
|
| | | o włos od śmierci | Explicación:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-06-13 21:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
came within a whisker - był o włos od śmierci |
| Respuesta elegida de:
Polangmar
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaSelected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +5 |
| | a whisker of dying o włos od śmierci
Explicación:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-06-13 21:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
came within a whisker - był o włos od śmierci
| Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 98
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 