inglés: cut cornerspolaco translation: przymknąć oko / patrzeć przez palce  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | cut corners | | Traducción al polaco: | przymknąć oko / patrzeć przez palce | | Aportado por: | Kornelia Longoria |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: cut corners | Jedno z pytan w ankiecie dla pracownikow.
There is very little pressure in our workplace to "cut corners" on ethical/compliance issues
|
| | | Respuesta elegida de:
strangerek
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
13 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| chodzić na skróty
Explicación:
Lub:
"chodzić na skróty" (w cudzysłowie)
Myślę, że w przenośni też się chodzi na skróty.:)
| Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 98
|
|
|
| |
The translation workplace 
