inglés: blacked-out vanpolaco translation: z przyciemnionymi szybami  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | blacked-out | | Traducción al polaco: | z przyciemnionymi szybami | | Aportado por: | Polangmar |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: blacked-out van | | większość gości zajazdu przyjechała w pickupach i wlaśnie w blacked-out vans |
| mwwActividad en KudoZPreguntas hechas: 518 ( 1 abiertas:) ( 11 without valid answers) ( 5 closed without grading) Respuestas: 16
Polonia
| |
| | van z zaciemnionymi szybami | Explicación:
Lub:
furgonetka z zaciemnionymi szybami
http://tinyurl.com/2f2tmx
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-04 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
They could only watch pre-approved videos and were driven to court in a blacked-out van so they had no idea what the media and outside world were saying during the trial.
http://tinyurl.com/2bpfsl
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-04 12:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
z zamalowanymi szybami
http://tinyurl.com/2c2gsa |
| Respuesta elegida de:
Polangmar
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestathnx
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +6 |
| van z zaciemnionymi szybami
Explicación:
Lub:
furgonetka z zaciemnionymi szybami
http://tinyurl.com/2f2tmx
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-04 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
They could only watch pre-approved videos and were driven to court in a blacked-out van so they had no idea what the media and outside world were saying during the trial.
http://tinyurl.com/2bpfsl
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-04 12:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
z zamalowanymi szybami
http://tinyurl.com/2c2gsa
| Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 98
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
