inglés: Aladdin's Cavepolaco translation: skarbiec/skarbnica/kopalnia/Eldorado KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Aladdin's Cave | | Traducción al polaco: | skarbiec/skarbnica/kopalnia/Eldorado | | Aportado por: | Eva Dabrowska |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: Aladdin's Cave | this is a shrine to all things regal and is also an Aladdin's Cave od celebrity photography.
Opis pubu |
| | Clarification request(s) and response
| | skarbiec/skarbnica/kopalnia/Eldorado | Explicación:
wydaje mi się, ze chodzi tu o znaczenie przeno¶ne, czyli miejsce, gdzie jest dużo czego¶ (w tym przypadku zdjęć)
Aladdin's cave
noun
1 a place containing fabulous riches
2 a place where something is abundant
example: an Aladdin's cave of presents for children
http://64.233.183.104/search?q=cache:LoKoClMWxXIJ:www.wordre...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-07 23:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
czyli w zdaniu: skarbiec pełen...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-09-07 23:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
prawdziwy skarbiec pełen ...
prawdziwe Eldorado dla miło¶ników ... |
| Respuesta elegida de:
 Joanna Borowska
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 minuto Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | aladdin's cave Sezam
Explicación:
PWN/Oxford
| lim0nka
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
|
|
|
| |
The translation workplace 
