inglés: fold up on sbpolaco translation: padnie, wymięknie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en inglés: fold up on sb | -Catch that horse at the two-mile pole with his heart bursting and he'll fold up on you.
-You might fold up, and I might fold up but that horse has the breeding. |
| Dominika SchoenbornActividad en KudoZPreguntas hechas: 584 (todas cerradas) ( 9 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 179
Reino Unido
| |
| | padnie, wymięknie | Explicación:
American Heritage:
fold up
1. Fail, especially go out of business. For example, Three stores on Main Street have folded up.
2. Collapse, break down. For example, When she told him about the dog's death, she folded up. This idiom alludes to closing or bringing an object into more compact form. [Early 1900s]
Z tym, że "paść" tu oznacza: ze zmęczenia
|
| Respuesta elegida de:
PAS
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| padnie, wymięknie
Explicación:
American Heritage:
fold up
1. Fail, especially go out of business. For example, Three stores on Main Street have folded up.
2. Collapse, break down. For example, When she told him about the dog's death, she folded up. This idiom alludes to closing or bringing an object into more compact form. [Early 1900s]
Z tym, że "paść" tu oznacza: ze zmęczenia
| PAS
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categorÃa: 16
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
