Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Calcis

polaco translation: Chalkis






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Calcis
Traducción al polaco:Chalkis
Aportado por:literary
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:42 Oct 24, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Historia
Término o frase en inglés: Calcis
Jaki to port starożytny na Morzu Śródziemnym? Raczej nie Kolchida.
literary
Polonia
Chalkis
Explicación:
Raczej na pewno.
Respuesta elegida de:

Dariusz Saczuk
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +2ChalkisDariusz Saczuk


  

Respuestas

19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
calcis
Chalkis


Explicación:
Raczej na pewno.


    Referencia: http://portalwiedzy.onet.pl/53814,,,,chalkis,haslo.html
Dariusz Saczuk
Estados Unidos
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido AdamZ
13 minutos
  -> Thanks:-)

Coincido leff: z tym, że pewnie ktoś to najpierw tłumaczył z hiszpańskiego, bo po angielsku nosi on nazwy Chalcis, Halkis i Chalkis
15 horas
  -> Dziękuję. Hm, rzeczywiście tak na to wygląda.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ