Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Communist Insurgency

polaco translation: komunistyczna rebelia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Communist Insurgency
Traducción al polaco:komunistyczna rebelia
Aportado por:Alicja Weikop
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:08 Mar 17, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Social Sciences - Historia
Término o frase en inglés: Communist Insurgency
czy istnieje polski odpowiednik wyrażenia Communist Insurgency?

was sent to Malaya to fight the war against the Communist Insurgency in that country

zwalczanie komunizmu?
Alicja Weikop
Reino Unido
komunistyczna rebelia (na Malajach)
Explicación:
Dopiero dwanaście lat później, Gdy regularne siły brytyjskie nie mogły sobie poradzić z komunistyczną rebelią na Malajach, SAS została reaktywowana I ...
ww2.tvp.pl/11,20040615102264.strona
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +5komunistyczna rebelia (na Malajach)
bartek
3powstanie komunistyczne
azalia


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
communist insurgency
komunistyczna rebelia (na Malajach)


Explicación:
Dopiero dwanaście lat później, Gdy regularne siły brytyjskie nie mogły sobie poradzić z komunistyczną rebelią na Malajach, SAS została reaktywowana I ...
ww2.tvp.pl/11,20040615102264.strona

bartek
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 52
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido AdamZ
5 minutos
  -> wlasnie - na Malajach to była rebelia - pamięć słonia

Coincido Michał Wiśniewski
1 hora

Coincido leecooper
2 horas

Coincido Paulina Czaposka
5 horas

Coincido Himawari
7 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
communist insurgency
powstanie komunistyczne


Explicación:
pewnie z małej litery, jako pojęcie ogólne

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-17 16:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

TOŻSAMOŚĆWreszcie znaczna część wsi wołoskich (podobnie jak macedońskich) popierała powstanie komunistyczne pod koniec lat 40. Nie mogło to nie mieć negatywnego ...
www.zakorzenienie.most.org.pl/za11/06.htm - 33k - Kopia - Podobne strony


www.e-hobby.com.pl - hobby, filatelistyka, numizmatyka... System monetarny: 100 Mongo = 1 Tugrik. W 1921 w Mongolii wybuchło zainspirowane przez bolszewików powstanie komunistyczne. Dzięki ...
e-hobby.com.pl/katalog.php?katalog=534 - 14k - Wynik uzupełniający - Kopia - Podobne strony


Andre Malraux - PĘtlaCzasu.plPowstanie komunistyczne stłumione przez Czang Kai - szeka. Ten epizod rewolucji chińskiej ukazuje człowieka w jego zmaganiach z przeznaczeniem, ... ...
www.petlaczasu.pl/andre/malraux/a7944



azalia
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): legawa


Volver a la lista de preguntas KudoZ