inglés: royal stakepolaco translation: krolewski slup graniczny  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | royal stake | | Traducción al polaco: | krolewski slup graniczny | | Aportado por: | legawa |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Historia / Middle Ages | | Término o frase en inglés: royal stake | | On the night of 15 October 1323 he [an Englishman] raided Saint-Sardos, burned the village, and hanged the French sergeant at the royal stake which he had just erected. |
| mwwActividad en KudoZPreguntas hechas: 518 ( 1 abiertas:) ( 11 without valid answers) ( 5 closed without grading) Respuestas: 16
Polonia
| |
| Clarification request(s) and responsemww: 10:43 Dec 10, 2005: Taki slup mial bardzo okreslona funkcje - okreslal do kogo nalezy dana ziemia. Z reguly powiewala z niego krolewska choragiew, lilie francuskie albo lwy Anglii. To sie jakos nazywa, ale nie moge sobie przypomniec jak
|
|
| | slup | Explicación:
Po prostu, tak jak slup graniczny, moze tu: krolewski slup graniczny |
| Respuesta elegida de:
 legawa
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestadzięki
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
32 minutos Nivel de confianza:   |
9 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
