inglés: debtor for justicepolaco translation: powiernik sprawiedliwości  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | debtor for justice | | Traducción al polaco: | powiernik sprawiedliwości | | Aportado por: | Michal Berski |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Social Sciences - Historia | | Término o frase en inglés: debtor for justice | | Np.: "Similarly, French kings swore at their coronation: "I will honour and preserve each one of you, and I will maintain for each the law and justice pertaining to him." The French called their king "a debtor for justice", and it was no empty phrase." |
| wuefActividad en KudoZPreguntas hechas: 6 (todas cerradas) Respuestas: 0
|
| Clarification request(s) and responseMichal Berski: 14:46 Jul 20, 2005: IMO - In my opinion -
wuef (asker): 17:47 Jul 20, 2005: A może "szafarz sprawiedliwości"?
Michal Berski: 20:58 Jul 20, 2005: też może, ale debtor, czyli dłużnik ma pewno powiązanie z powiernikiem, czy kimś, komu powierzono.
Szafarz tylko rozdziela -
|
|
| | powiernik/gwarant sprawiedliwości | Explicación:
mniej więcej IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-20 11:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
powiernik podoba mi się chyba bardziej |
| Respuesta elegida de:
 Michal Berski
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| powiernik/gwarant sprawiedliwości
Explicación:
mniej więcej IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-20 11:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
powiernik podoba mi się chyba bardziej
| |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
