legislative director - dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego ( translation glossary) Gobierno / Política,Jurídico/Patentes

« lid comp., jack

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Sub-scanning »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	legislative director
Traducción al polaco:	dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego
Aportado por:	Monika Truszkowska-Pruchniewicz

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:23 Dec 7, 2004

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Gobierno / Política

Término o frase en inglés: legislative director

a title/function in American political/legislative/governmental system

Michał Madaliński

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 52 (todas cerradas)
(3 without valid answers)
Respuestas: 34

Polonia

Clarification request(s) and response

Barbara Gadomska: 20:24 Dec 8, 2004: Na www.usc.gov.pl/pls/public/app.konkurs_eo?idk=830 jest zakres obowiązków dyr. depart. prawnego. Warto porównac to choćby z linkiem podanym przez M.T-P. Legislative to nie legal! A w ministerstwach są też departamenty Legislacyjne (np. Min. Infrastruktur -

dyrektor ds. prawnych

Explicación:
Lub dyrektor wydziału prawnego, gdyż, innymi słowy, jest to "director of the office of legislative affairs".

W naszych ministerstwach są dyrektorzy departamentów prawnych.

Respuesta elegida de:

Monika Truszkowska-Pruchniewicz
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

dyrektor ds. prawnych

Monika Truszkowska-Pruchniewicz

dyrektor do spraw legislacji

Barbara Gadomska

Respuestas

54 minutos Nivel de confianza:

dyrektor do spraw legislacji

Explicación:
bo do spraw ustawodawstwa brzmi paskudnie

Barbara Gadomska
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12

15 horas Nivel de confianza:

dyrektor ds. prawnych

Explicación:
Lub dyrektor wydziału prawnego, gdyż, innymi słowy, jest to "director of the office of legislative affairs".

W naszych ministerstwach są dyrektorzy departamentów prawnych.

Referencia: http://www.dos.state.pa.us/dos/cwp/view.asp?a=1120&q=440968

Monika Truszkowska-Pruchniewicz
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: legislative director

polaco translation: dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego