Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Approval Authority

polaco translation: organ homologujący






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Approval Authority
Traducción al polaco:organ homologujący
Aportado por:Andrzej Mierzejewski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:37 Jun 18, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Gobierno / Política
Término o frase en inglés: Approval Authority
Vehicle Certification Agency jako as the Approval Authority in the United Kingdom.


Instytucja homologująca? Może jakieś zgrabniejsze określenie?
Andrzej Mierzejewski
Polonia
Clarification request(s) and response
Andrzej Mierzejewski (asker): 15:38 Jun 18, 2004: "jako" - niezamierzony dodatek przy kopiowaniu

organ homologujący
Explicación:
Ewentualnie władze homologujące. Takie jest dosłowne tłumaczenie według Traktatu WE.
Respuesta elegida de:

Kasia Ziolek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
i z opóźnieniem, ale Pani dostaje 4 punkty za najlepszą i jedyną odpowiedź. Dziękuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4organ homologującyKasia Ziolek


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approval authority
organ homologujący


Explicación:
Ewentualnie władze homologujące. Takie jest dosłowne tłumaczenie według Traktatu WE.

Kasia Ziolek
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
i z opóźnieniem, ale Pani dostaje 4 punkty za najlepszą i jedyną odpowiedź. Dziękuje!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ