inglés: case-study neighbourhoodpolaco translation: przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | case-study neighbourhood | | Traducción al polaco: | przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica | | Aportado por: | ~Ania~ |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Social Sciences - Gobierno / Política / Social Science Study | | Término o frase en inglés: case-study neighbourhood | W zdaniu (o walce z ASB - anti social behaviour).
This study by xxx looked at public attitudes towards ASB nationally and examined problems and solutions in three case-study neighbourhoods with high levels of ASB.
Z gory slicznie dziekuje za jakakolwiek pomoc :) |
|  ~Ania~Actividad en KudoZPreguntas hechas: 135 ( 6 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Respuestas: 258
Reino Unido
|
| | Respuesta elegida de:
TadeuszWojtasik
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziekuje, mysle ze ta odpowiedz najbardziej mi odpowiada poniewaz chcialam uniknac uzycia angielskiego slowa "casestudy" w tlumaczeniu.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
12 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica
Explicación:
... badanie problemów i rozwiązań w trzech wybranych dzielnicach w których istnieje wysoki poziom zachowań antyspołecznych.
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| Dziekuje, mysle ze ta odpowiedz najbardziej mi odpowiada poniewaz chcialam uniknac uzycia angielskiego slowa "casestudy" w tlumaczeniu. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 horas Nivel de confianza: |
| reprezentatywna grupa trzech okolic/dzielnic
Explicación:
Może to się na coś przyda też. Raczej nie można powiedzieć chyba 'trzy reprezentatywne dzielnice' bo to wskazywało by raczej na ich wygląd, stan majątkowy ludzi, którzy je zamieszkują.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| |
The translation workplace 
