inglés: borough of Macclesfieldpolaco translation: okręg Macclesfield  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | borough of Macclesfield | | Traducción al polaco: | okręg Macclesfield | | Aportado por: | ironsz |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Gobierno / Política / brytyjskie jednostki administracyjne | | Término o frase en inglés: borough of Macclesfield | Ponizej tekst ze strony Borough Council. W tekscie do tlumaczenia, oprócz borough i Borough Council of Macclesfield pojawia sie równiez polozona na terenie borough Parish (i jest oczywiscie Parish Council).
The Borough of Macclesfield is located in north-east Cheshire. It covers over 200 square miles of predominantly rural land, nestling in the foothills of the southern Pennines and is home to around 150,000 people.
The area contains several sizeable towns, each with its own individual characteristics. The majority of the population live in Macclesfield, Wilmslow, Knutsford and Poynton.
|
| magryActividad en KudoZPreguntas hechas: 290 (todas cerradas) ( 8 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 31
Reino Unido
| |
| Clarification request(s) and responseMichal Berski: 10:44 Feb 4, 2008: chyba faktycznie okręg w tym kontekście. ale są też borough, niepodzielone na parish i wtedy by trzeba tłumaczyć gmina
|
|
| | okręg Macclesfield | Explicación:
MACCLESFIELD. miasto i okręg w pobliżu Manchesteru (W. Brytania); stare centrum przem. jedwabniczego (produkcja jedwabnych guzików od XVI w., ...
encyklopedia.interia.pl/katalog?l=M&kid=20 - 50k - |
| Respuesta elegida de:
 ironsz
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziekuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| | borough of macclesfield okręg Macclesfield
Explicación:
MACCLESFIELD. miasto i okręg w pobliżu Manchesteru (W. Brytania); stare centrum przem. jedwabniczego (produkcja jedwabnych guzików od XVI w., ...
encyklopedia.interia.pl/katalog?l=M&kid=20 - 50k -
| ironsz
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 39
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
