behavioural additionality - Przyrost aktywności ( translation glossary) Gobierno / Política,Ciencias sociales

« they have folded

Volver a la lista de preguntas KudoZ

impressive corporat... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	behavioural additionality
Traducción al polaco:	Przyrost aktywności
Aportado por:	Piotr Rypalski

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:07 Jun 29, 2007

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Social Sciences - Gobierno / Política

Término o frase en inglés: behavioural additionality

Kontekst:

Tytuł rozdziału opracowania na temat polityk UE:

Use of indicators and related approaches for the evaluation of research programmes

w którym pojawia się następująca kategoria oceny:

Additionality: analysis of *behavioural additionalities* and the structuring impacts of EU research; evidence-based analysis of the European Value Added of EU research and related policies.

TIA

Piotr Rypalski

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 260 (todas cerradas)
(4 closed without grading)
Respuestas: 551

Polonia

Przyrost aktywności

Explicación:
Zgodnie z definicją "behavioural additionality" jest to różnica w zachowaniu (np. firmy lub kraju) wynkająca z interwencji (np. państwa lub UE)

Respuesta elegida de:

Jerzy Matwiejczuk
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Bardzo dziękuję za pomoc!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

4 +1

Przyrost aktywności

Jerzy Matwiejczuk

zachowanie dodatkowe/pochodne (wynikające z programu/projektu)

Maciek Drobka

Respuestas

13 minutos Nivel de confianza:

zachowanie dodatkowe/pochodne (wynikające z programu/projektu)

Explicación:
Tu jest przystępnie wyjaśnione, o co chodzi:
http://tinyurl.com/2as4p5

Aż ciśnie się zgodnie z unijną poetyką 'behawioralne korzyści dodatkowe', ale trochę się wstydzę...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-29 09:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

Teraz zobaczyłem, że w Guglu występuje przymiotnik 'zachowaniowy' -- może więc 'dodatkowe korzyści zachowaniowe'? Trochę nie po polsku, ale oryginał też mało po angielsku :o)))

Maciek Drobka
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 50

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Nie, ja Cię proszę, tylko bez poetyki brukselskiej. Mam jej tutaj ponad 200 stron! ;)

27 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

Przyrost aktywności

Explicación:
Zgodnie z definicją "behavioural additionality" jest to różnica w zachowaniu (np. firmy lub kraju) wynkająca z interwencji (np. państwa lub UE)

Referencia: http://www.forfas.ie/icsti/may04event/proceedings/Luke_Georg...

Jerzy Matwiejczuk
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 42

Nota de quien pregunta a quien contesta

Bardzo dziękuję za pomoc!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: behavioural additionality

polaco translation: Przyrost aktywności