Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: superswell

polaco translation: superspecznienie afrykanskie






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:superswell
Traducción al polaco:superspecznienie afrykanskie
Aportado por:madziag
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:54 Jan 14, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Geología / geology
Término o frase en inglés: superswell
African superswell in geology, meaning that frica stands about 400 meters higher than other continents
madziag
Polonia
superspęcznienie afrykańskie
Explicación:
tak to przynajmniej nazwano w którymś z artykułów w polskiej edycji National Geographic

Ewentualnie proponowałbym 'superwybrzuszenie'
Respuesta elegida de:

leff
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo serdecznie dziekuje za ta odpowiedz, niezwykle mi Pan pomogl. Pozdrawiam
Magda
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3upward bump
Gregor
3superspęcznienie afrykańskie
leff
1wypiętrzenietomasz


  

Respuestas

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upward bump


Explicación:
(...) an upward bump (superswell) (...)
zobacz link - wygląda to na jakieś "wybrzuszenie", ale głowy nie daje...


    Referencia: http://www.google.pl/search?q=cache:zmMnNeGbFHkJ:www.earthev...
Gregor
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)


29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superspęcznienie afrykańskie


Explicación:
tak to przynajmniej nazwano w którymś z artykułów w polskiej edycji National Geographic

Ewentualnie proponowałbym 'superwybrzuszenie'

leff
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo serdecznie dziekuje za ta odpowiedz, niezwykle mi Pan pomogl. Pozdrawiam
Magda
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wypiętrzenie


Explicación:
może tak

tomasz
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ