Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: soil resistance

polaco translation: opór penetracji gleby






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:soil resistance
Traducción al polaco:opór penetracji gleby
Aportado por:Jarosław Napierała
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:22 Jul 3, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Geología
Término o frase en inglés: soil resistance
dot. własciwości gruntu. Zasadniczo domyślam się o co chodzi, ale uprzejmie proszę Państwa o pomoc w odnalezieniu trafnego polskiego tłumaczenia :)
MAGDALENA TURON
Polonia
Clarification request(s) and response
A.G.: 10:42 Jul 3, 2008: podanie jednostki ułatwiłoby znalezienie odpowiednika (najczęściej jest to opór na jednostkę długości ostrza)

opór penetracji gleby
Explicación:
http://74.125.39.104/search?q=cache:2E5aKY4NjpwJ:baztech.icm...
Respuesta elegida de:

Jarosław Napierała
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3opór penetracji gleby
Jarosław Napierała


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opór penetracji gleby


Explicación:
http://74.125.39.104/search?q=cache:2E5aKY4NjpwJ:baztech.icm...

Jarosław Napierała
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ