inglés: Go-devilpolaco translation: skrobak  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Geología | | Término o frase en inglés: Go-devil | | urządzenie do czyszczenia rurociągu |
| | | skrobak | Explicación:
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-03-06 20:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teberia.pl/leksykon.php?a=ArtShow&ArtId=11309
skrobak - 1) urządzenie do zeskrobywania resztek nosiwa z taśmy przenośnika po jej zejściu z bębna zwrotnego; 2) naft. przyrząd do usuwania osadów parafiny z rur wydobywczych i rurociągu ropnego; 3) wiert. pierścień ze sprężystymi prętami umieszczonymi na rurach okładzinowych w celu polepszenia skuteczności cementowania.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-06 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://content.wavin.com/WAXPL.NSF/a781f509c8f1ce65c1256b580...$FILE/Rehabilitacja_rurociag%C3%B3w_Instrukcja_techniczna.pdf
System Compact Pipe nie stawia wysokich wymagań wobec odnawianego
rurociągu. Zanieczyszczone rurociągi ciśnieniowe mogą
być czyszczone metodą hydrodynamiczną, a osady i inkrustacje
mogą być usuwane przy pomocy skrobaków i czyszczaków lub
skrobaków łańcuchowych.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-06 20:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mpwik.krakow.pl/o_nas/czasopismo_woda_i_my/archiw...
Czyszczenie to wykonuje się mechanicznie za pomocą skrobaków i szczotek przeciąganych przez rurociąg. |
| Respuesta elegida de:
Jolanta Cakke
Italia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO | | 3 +1 | skrobak | |
20 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | go-devil skrobak
Explicación:
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-03-06 20:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teberia.pl/leksykon.php?a=ArtShow&ArtId=11309
skrobak - 1) urządzenie do zeskrobywania resztek nosiwa z taśmy przenośnika po jej zejściu z bębna zwrotnego; 2) naft. przyrząd do usuwania osadów parafiny z rur wydobywczych i rurociągu ropnego; 3) wiert. pierścień ze sprężystymi prętami umieszczonymi na rurach okładzinowych w celu polepszenia skuteczności cementowania.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-06 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://content.wavin.com/WAXPL.NSF/a781f509c8f1ce65c1256b580...$FILE/Rehabilitacja_rurociag%C3%B3w_Instrukcja_techniczna.pdf
System Compact Pipe nie stawia wysokich wymagań wobec odnawianego
rurociągu. Zanieczyszczone rurociągi ciśnieniowe mogą
być czyszczone metodą hydrodynamiczną, a osady i inkrustacje
mogą być usuwane przy pomocy skrobaków i czyszczaków lub
skrobaków łańcuchowych.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-06 20:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mpwik.krakow.pl/o_nas/czasopismo_woda_i_my/archiw...
Czyszczenie to wykonuje się mechanicznie za pomocą skrobaków i szczotek przeciąganych przez rurociąg.
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
