inglés: pumping jackpolaco translation: kiwak pompy KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Geología | | Término o frase en inglés: pumping jack | | rodzaj starej pompy do wydobywania ropy naftowej |
| | Clarification request(s) and responsePolangmar: 21:49 Aug 12, 2008: Nie ma czegoś takiego, jak "kiwak pompy". Wpis w glosariuszu może wprowadzić jego przyszłych użytkowników w błąd.
|
|
| | kiwak pompy | Explicación:
Wg technicznego, ale w Guglu brak potwierdzenia, stąd pewność średnia.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-06 11:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaż...
http://tinyurl.com/yqwpap
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-06 11:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli to rodzaj pompy, to po prostu: kiwak, kiwon, lub jak mówi Wikipedia, żuraw pompowy: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kiwon |
| Respuesta elegida de:
 Maciek Drobka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziękuję :))
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO | | 3 +1 | kiwak pompy | |
3 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| kiwak pompy
Explicación:
Wg technicznego, ale w Guglu brak potwierdzenia, stąd pewność średnia.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-06 11:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaż...
http://tinyurl.com/yqwpap
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-06 11:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli to rodzaj pompy, to po prostu: kiwak, kiwon, lub jak mówi Wikipedia, żuraw pompowy: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kiwon
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
