Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 8 (todas cerradas) Respuestas: 0
Polonia
Clarification request(s) and response
Polangmar: 22:18 Nov 16, 2007: To są stawki w złotych, nie w euro.:) A może chodzi o to, że za niskie? - naprawdę nie wiem.:( Polangmar: 23:20 Nov 16, 2007: Mówisz (w e-mailu), że moje stawki są dumpingowe. Cóż, ja tak nie uważam - i podejrzewam, że nawet po kilkugodzinnej dyskusji pozostalibyśmy przy swoich zdaniach.:) Tomasz Poplawski: 00:48 Nov 17, 2007: Myślę, ze takie dyskusje muszą odbywać się prywatnie, a nie na tej stronie, bo inaczej jakiś świr z komisji antymonopolistycznej zamknie ProZ - i gdzie będziemy wówczas spędzali długie godziny? ;-))
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-11-16 21:50:39 GMT) --------------------------------------------------
Obecnie prowadzone badania wskazują, że z tony rudy można uzyskać przeciętnie 1-2 g złota! Przy współcześnie stosowanych metodach chemicznego ługowania Au cyjankiem potasu (Australia i USA) jest to nieznacznie powyżej dolnej granicy opłacalności, pod warunkiem, że robi się to w miejscu wydobycia.
The translation workplace 
