Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 00:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: arcose sandstone

polaco translation: piaskowiec arkozowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« successor in intere...Volver a la lista de preguntas KudoZ
personal representa... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:arcose sandstone
Traducción al polaco:piaskowiec arkozowy
Aportado por:Katarzyna Bieniaszewska
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:49 May 3, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Geología / Ayers Rock
Término o frase en inglés: arcose sandstone
Jesli oczywiscie nie mam pomylki w skrypcie, z tego wlasnie zbudowana jest Ayers Rock.
jodelka
Polonia
Clarification request(s) and response
aga_gordon: 08:51 May 3, 2007: tutaj jest opis i powinno byc arkose sandstone
http://www.landscapingpavingstone.co.uk/about_sandstone.html
nie wiem jednak jakie jest polskie okreslenie:)

piaskowiec arkozowy
Explicación:
http://www.geotrzebinia.republika.pl/cgt/arkoza/ark.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-03 08:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze: http://archiwum.wiz.pl/2001/01073100.asp
Respuesta elegida de:

Katarzyna Bieniaszewska
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4piaskowiec arkozowyKatarzyna Bieniaszewska
3piaskowiec arkozaaga_gordon


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piaskowiec arkoza


Explicación:
moze tak
przyklad arkoza kwaczalska http://portalwiedzy.onet.pl/59915,,,,piaskowiec,haslo.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-03 08:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

albo po prostu arkoza
http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=3956607

aga_gordon
Reino Unido
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piaskowiec arkozowy


Explicación:
http://www.geotrzebinia.republika.pl/cgt/arkoza/ark.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-03 08:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze: http://archiwum.wiz.pl/2001/01073100.asp

Katarzyna Bieniaszewska
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy