Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 2 22:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: contoured 3 D map plots

polaco translation: trójwymiarowy diagram (komputerowy) mapy izoliniowej






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« construed of a waiv...Volver a la lista de preguntas KudoZ
formation or zone m... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:contoured 3-D map plot
Traducción al polaco:trójwymiarowy diagram (komputerowy) mapy izoliniowej
Aportado por:Polangmar
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:35 May 2, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Geología
Término o frase en inglés: contoured 3 D map plots

Opis modułu oprogramowania

Opcja SD Parameter Mapping
– contoured 3 D map plots to analyze trends in log properties (measured and calculated)
Magczer
Polonia
trójwymiarowe (komputerowe/zdigitalizowne) diagramy/rysunki map izoliniowych/(poziomicowych)
Explicación:
Lub krócej:
trójwymiarowe mapy izoliniowe/(poziomicowe)/(izohipsowe?)

Wydruk to raczej "printout" lub "print", a "plot" to wykres, rysunek: http://tinyurl.com/yw834c
"Contoured map" może chyba odnosić się do każdej mapy izolinii, jak np. do mapy izohiet (izohietowej?) tutaj: http://tinyurl.com/2xrha4 , czy mapy izodynam jak tutaj: http://tinyurl.com/29jzrh

Nie wiem, czy poziomica może odnosić się do linii pod poziomem morza; nie znalazłem jednak specyficznej nazwy w spisie izolinii w Wikipedii (może izohipsa ma taką właściwość?): http://pl.wikipedia.org/wiki/Izolinia
Respuesta elegida de:

Polangmar
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4trójwymiarowe (komputerowe/zdigitalizowne) diagramy/rysunki map izoliniowych/(poziomicowych)Polangmar
4wydruki map 3D z naniesionymi poziomicamiA.G.


  

Respuestas

22 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contoured 3 d map plots
wydruki map 3D z naniesionymi poziomicami


Explicación:
Zastosowanie programu komputerowego "Surfer" do wizualizacji ...
... prezentacji ukształtowania terenu nauczyciel może wykorzystać przy wyjaśnianiu pojęć: poziomica, warstwica, ... Opracowanie mapy izolinii (Contour Map) ...
www.ap.krakow.pl/geo/bibliogr/Seminarium_Rabka.html - 21k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-05-02 14:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

(do analizy własności/parametrów odwiertów)

A.G.
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trójwymiarowe (komputerowe/zdigitalizowne) diagramy/rysunki map izoliniowych/(poziomicowych)


Explicación:
Lub krócej:
trójwymiarowe mapy izoliniowe/(poziomicowe)/(izohipsowe?)

Wydruk to raczej "printout" lub "print", a "plot" to wykres, rysunek: http://tinyurl.com/yw834c
"Contoured map" może chyba odnosić się do każdej mapy izolinii, jak np. do mapy izohiet (izohietowej?) tutaj: http://tinyurl.com/2xrha4 , czy mapy izodynam jak tutaj: http://tinyurl.com/29jzrh

Nie wiem, czy poziomica może odnosić się do linii pod poziomem morza; nie znalazłem jednak specyficznej nazwy w spisie izolinii w Wikipedii (może izohipsa ma taką właściwość?): http://pl.wikipedia.org/wiki/Izolinia



    Referencia: http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=3915863
Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 25
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy