Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: tall grass gives way to short bunch grass

polaco translation: wysoka trawa ustepuje kepom niskich traw






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:tall grass gives way to short bunch grass
Traducción al polaco:wysoka trawa ustepuje kepom niskich traw
Aportado por:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:06 May 23, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Geografía
Término o frase en inglés: tall grass gives way to short bunch grass
Trees grow only along the river courses, and tall grass gives way to short bunch grass

Drzewa rosną jedynie wzdłuż brzegów rzeki, a wysoka trawa ustępuje kępce trawy (występuje zamiast kępki trawy)?
asiunia
Polonia
wysoka trawa ustepuje kepom krotkich traw
Explicación:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 11 mins (2004-05-24 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

NISKICH traw!!!

stokrotnie przepraszam
Respuesta elegida de:

Hanna Pietrzyk-Geffroy
Francia
Nota de quien pregunta a quien contesta
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1wysoka trawa ustepuje kepom krotkich traw
Hanna Pietrzyk-Geffroy


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wysoka trawa ustepuje kepom krotkich traw


Explicación:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 11 mins (2004-05-24 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

NISKICH traw!!!

stokrotnie przepraszam

Hanna Pietrzyk-Geffroy
Francia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 3

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido vladex: niskich :-)
14 horas
  -> no przeciez! b. dziekuje :o)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ