Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: dust blowing

polaco translation: kurzawa, kłęby kurzu






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:dust blowing
Traducción al polaco:kurzawa, kłęby kurzu
Aportado por:legawa
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:53 Apr 24, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Geografía
Término o frase en inglés: dust blowing
kontekst jak poprzednio - warunki atmosferyczne, w jakich testowane jest działanie urządzenia
GregF
Polonia
kurzawa, kłęby kurzu
Explicación:
.
Respuesta elegida de:

legawa
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki - w międzyczasie znalazłem też "burzę pyłową".
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4burza piaskowaA.G.
4kurzawa, kłęby kurzulegawa


  

Respuestas

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kurzawa, kłęby kurzu


Explicación:
.

legawa
Estados Unidos
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki - w międzyczasie znalazłem też "burzę pyłową".
Login to enter a peer comment (or grade)


8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
burza piaskowa


Explicación:
Burza piaskowa
From Wikipedia
Burza piaskowa to zjawisko atmosferyczne występujące na Wielkich Równinach w Ameryce Północnej, na Półwyspie Arabskim, Pustynii Gobi w Mongolii, Saharze oraz innych pustynnych obszarach na świecie. Burza piaskowa powstaje zazwyczaj na wskutek konwekcji powietrza.

A.G.
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ