inglés: resealingpolaco translation: (ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | resealing | | Traducción al polaco: | (ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie | | Aportado por: | Polangmar |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Genética | | Término o frase en inglés: resealing | | Resealing of the double stranded helix is inhibited resulting inirreversible degradation of the chromosomal DNA. |
| | | (ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie | Explicación:
Bez wchodzenia w szczegóły można powiedzieć, że cząsteczka DNA ma pewną dynamikę pozwalającą na rozplatanie się i ponowne splatanie nici oraz na przejściowe wiązanie się z różnymi współdziałającymi białkami. Tymczasem addukt tkwiący w cząsteczce jak zadra modyfikuje splatanie-rozplatanie, blokuje miejsce rezerwowane dla białka, albo przeciwnie - potrafi związać je zbyt mocno i uniemożliwia przemieszczanie się enzymu wzdłuż cząsteczki DNA.
http://tinyurl.com/6mqm4k
Specjalne enzymy pomagają rozpleść skręconą podwójną helisę DNA, nacinając jedną z nici co kilkaset nukleotydów. Inne białka destabilizują wiązania komplementarnych nukleotydów, pozwalając na powstanie odcinków jednoniciowych. Jednocześnie odbywa się kopiowanie wielu krótkich fragmentów, które łączone są następnie ze sobą przez enzym ligazę.
http://tinyurl.com/6csdoh |
| Respuesta elegida de:
Polangmar
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
26 minutos Nivel de confianza:   |
| (ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie
Explicación:
Bez wchodzenia w szczegóły można powiedzieć, że cząsteczka DNA ma pewną dynamikę pozwalającą na rozplatanie się i ponowne splatanie nici oraz na przejściowe wiązanie się z różnymi współdziałającymi białkami. Tymczasem addukt tkwiący w cząsteczce jak zadra modyfikuje splatanie-rozplatanie, blokuje miejsce rezerwowane dla białka, albo przeciwnie - potrafi związać je zbyt mocno i uniemożliwia przemieszczanie się enzymu wzdłuż cząsteczki DNA.
http://tinyurl.com/6mqm4k
Specjalne enzymy pomagają rozpleść skręconą podwójną helisę DNA, nacinając jedną z nici co kilkaset nukleotydów. Inne białka destabilizują wiązania komplementarnych nukleotydów, pozwalając na powstanie odcinków jednoniciowych. Jednocześnie odbywa się kopiowanie wielu krótkich fragmentów, które łączone są następnie ze sobą przez enzym ligazę.
http://tinyurl.com/6csdoh
| Polangmar
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
