Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: relieve repression

polaco translation: zniesienie represji



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:relieve repression
Traducción al polaco:zniesienie represji
Aportado por:bounty
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:42 Nov 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Genética / mutacje u drożdży Saccharomyces cerevisiae
Término o frase en inglés: relieve repression
Muszę prosić o pomoc fachowców, bo brakuje mi /i mam kłopoty ze znalezieniem/ powszechnie używanych w genetyce określeń

Streszczenie opracowania "New mutations of S. cerevisiae that partially >>>relieve both glucose and galactose repression< activate the protein kinase (...)"

These sensors interact with the proteins Std1 and Mth1, >>>relieving their repressive effect on the expression of the genes encoding glucose transporters.

(...) isolated mutants for S. cerevisiae that >>>relieve, partially and simultaneously, the repression produced by glucose and by galactose
tabor
Polonia
zniesienie represji
Explicación:
www.biolog.pl/content-30.html
Respuesta elegida de:

bounty
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję najmocniej bounty'emu (?), dziękuję Wasatemu
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4eliminacja represji
Marek Pawelec
4zniesienie represjibounty


  

Respuestas

15 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zniesienie represji


Explicación:
www.biolog.pl/content-30.html

bounty
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 36
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję najmocniej bounty'emu (?), dziękuję Wasatemu
Login to enter a peer comment (or grade)


20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eliminacja represji


Explicación:
Mam problem z "relieve" w tym kontekście, represja jest pewnym terminem.

Marek Pawelec
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 19
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: 'That's not YFP, that's MFP' - w jakimś filmie to było : )

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ