Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: overexpressed gene

polaco translation: gen o nadmiernej ekspresji






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:overexpressed gene
Traducción al polaco:gen o nadmiernej ekspresji
Aportado por:Maciek Drobka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:37 Nov 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Genética / mutacje u drożdży Saccharomyces cerevisiae
Término o frase en inglés: overexpressed gene
Streszczenie opracowania "New mutation of S. cerevisiae (...) activate the protein kinase (...) .

Overexpression = nadmierna ekspresja (genu), nie potrafię jednak przetłumaczyć ładnie /i przynajmniej "w miarę" fachowo/ określenia 'overexpressed'.

When REG1 is overexpressed, the complex Glc7/Reg1 is able to convert the active form of Snf1 to the inactive one... .
tabor
Polonia
gen o nadmiernej ekspresji
Explicación:
A w Twoim zdaniu:

W przypadku nadekspresji genu ... itd.
Respuesta elegida de:

Maciek Drobka
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję bardzo Maćkowi i odrobinę mniej szybkiemu Rafałowi za pomoc;
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4gen o nadmiernej ekspresji
Maciek Drobka
3gen o nadmiernej ekspresji /wykazujący nadmierną ekspresję
Rafal Korycinski


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gen o nadmiernej ekspresji


Explicación:
A w Twoim zdaniu:

W przypadku nadekspresji genu ... itd.

Maciek Drobka
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję bardzo Maćkowi i odrobinę mniej szybkiemu Rafałowi za pomoc;
Login to enter a peer comment (or grade)


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gen o nadmiernej ekspresji /wykazujący nadmierną ekspresję


Explicación:
Nie moja branża :-)

Rafal Korycinski
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ