Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: SNP panel

polaco translation: wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:SNP panel
Traducción al polaco:wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)
Aportado por:literary
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:22 Aug 27, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Genética / Animal Husbandry
Término o frase en inglés: SNP panel
sprawdziłem, co to SNP.
"SNP panel" - bardzo dużo wyników w Google światowym
literary
Polonia
wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)
Explicación:
lub tak:
analiza wyników badań polimorfizmu DNA z użyciem markerów typu SNP (single nucleotide polymorphism)


SNP (ang. Single Nucleotide Polymorphism)

System ten pozwala na wykrycie polimorfizmu pojedynczego nukleotydu w obrębie sekwencji DNA. Technika polega na amplifikacji fragmentu genomu za pomocą reakcji PCR a następnie sekwencjonowaniu powstałego produktu. Po sekwencjonowaniu fragmentów należących do różnych osobników porównuje się ich sekwencję nukleotydową w celu identyfikacji SNP. Analiza ta jest dość trudna i wymaga pewnej wprawy. Dodatkowym utrudnieniem jest dość wysoki koszt analiz. Za stosowaniem tej analizy przemawia ogromny polimorfizm obserwowany w analizowanej sekwencji.
http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,3411
Respuesta elegida de:

Natalie
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)
Natalie
3 +1zestaw do analizy SNP
Piotr Sawiec


  

Respuestas

49 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
snp panel
wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)


Explicación:
lub tak:
analiza wyników badań polimorfizmu DNA z użyciem markerów typu SNP (single nucleotide polymorphism)


SNP (ang. Single Nucleotide Polymorphism)

System ten pozwala na wykrycie polimorfizmu pojedynczego nukleotydu w obrębie sekwencji DNA. Technika polega na amplifikacji fragmentu genomu za pomocą reakcji PCR a następnie sekwencjonowaniu powstałego produktu. Po sekwencjonowaniu fragmentów należących do różnych osobników porównuje się ich sekwencję nukleotydową w celu identyfikacji SNP. Analiza ta jest dość trudna i wymaga pewnej wprawy. Dodatkowym utrudnieniem jest dość wysoki koszt analiz. Za stosowaniem tej analizy przemawia ogromny polimorfizm obserwowany w analizowanej sekwencji.
http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,3411

Natalie
Polonia
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Marquis
1 hora

Coincido SzIwonka: tu może też chodzić o program komputerowy wspomagający analizę SNP, wtedy okno analizy lub o grupę, zespół ludzi się nią zajmujących, wtedy zespół ds. analizy SNP
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
snp panel
zestaw do analizy SNP


Explicación:
takie jest moje wrażenie na podstawie kilku tekstów, takie zestawy istnieją, stworzone są do różnych celów, oczywiście SNP to jasne, polimorfizm pojedycznych nukleotydów, z tym, że polscy genetycy znają termin SNP i go używają, więc może zostać

Piotr Sawiec
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 36

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido SzIwonka: to też prawda, ale tu może też chodzić o program komputerowy wspomagający analizę SNP, wtedy okno analizy lub o grupę, zespół ludzi się nią zajmujących, wtedy zespół ds. analizy SNP
14 minutos
  -> jasne, niech żyje bogaty kontekst

Neutral Natalie: Zestaw to raczej 'kit'. Ale masz racje: niech żyje bogaty kontekst!
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ