Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 559 (5 abiertas:) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 16
Polonia
Clarification request(s) and response
SzIwonka: 11:08 Aug 26, 2006: Te Twoje konteksty są zabójcze. Ja się na tym znam i zajmuję się hodowlą bydła, ale naprawdę z takich "ścinków" nie odważyłabym się sklecić czegoś w sposób odpwiedzialny Michal Berski: 13:15 Aug 26, 2006: O, to, to... literary: 07:50 Aug 27, 2006: więcej - często w tym tekście: genome-wide selection
także: genome-wide selection strategy
genome-wide scheme.
Artykuł jest z 2006 roku, więc może to terminy, które dopiero wchodzą do użytku. Będą jeszcze dwa dziś.
Explicación: IMHO
chodzi o selekcję genetyczną
Znalazłam streszczenie tego, który zapewne tłumaczysz lub podobnego artykułu w Journal of Animal Breeding and Genetics i na tej wątłej podstawie zakładam, że o to chodzi
program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu całego genomu
Explicación: IMHO
chodzi o selekcję genetyczną
Znalazłam streszczenie tego, który zapewne tłumaczysz lub podobnego artykułu w Journal of Animal Breeding and Genetics i na tej wątłej podstawie zakładam, że o to chodzi
SzIwonka Polonia Trabaja en este campo Idioma materno: polaco Pts. PRO en la categoría: 12
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Tak, to właśnie ten artykuł, akurat jest w Internecie.
The translation workplace 
