inglés: advising us of your concernspolaco translation: przekazanie nam swoich zastrzezen  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | advising us of your concerns | | Traducción al polaco: | przekazanie nam swoich zastrzezen | | Aportado por: | Kathy O |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - General / Conversación / Saludos / Cartas | | Término o frase en inglés: advising us of your concerns | We would like to thank you for writing and advising us of your concerns
Jak ladnie to ujac pa polsku
dziekuje z gory |
| Kathy OActividad en KudoZPreguntas hechas: 597 ( 3 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Respuestas: 239
Canadá
| |
| Clarification request(s) and responseCalBoy: 04:43 Oct 5, 2007: LOL to chyba powinno byc "swoimi", zamiast "swymi", sorry..
CalBoy: 04:44 Oct 5, 2007: LOL to chyba powinno byc "swoimi", zamiast "swymi", sorry..bardziej pa polsku :):) (kidding)
|
|
| | Respuesta elegida de:
 legawa
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziekuje - to najbardziej mi pasowalo :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| wyrażenie swojej opinii
Explicación:
ew. poinformowanie nas o swoich przemyśleniach/obawach
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2007-10-04 14:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
lub podzielenie się z nami swoją opinią :)
| whole grain
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
|
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
