inglés: chief police officerpolaco translation: komendant policji KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | chief police officer | | Traducción al polaco: | komendant policji | | Aportado por: | Dan Duval |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
General / Conversación / Saludos / Cartas | | Término o frase en inglés: chief police officer | Jak w nazwie własnej: Association of Chief Police Officers (ACPO), choć nie tylko. Nie wiem jaki jest polski odpowiednik,
dzięki za pomoc |
| | | komendant policji | Explicación:
I tylko komendant (bez "główny") - chyba, że tak wskazuje kontekst.
Por. w linku c.p.o. OF ... + miasta / regiony itd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-22 10:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
police officer = policjant
chief police officer = komendant policji |
| Respuesta elegida de:
inmb
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzięki!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   |
| komendant główny
Explicación:
W przypadku Komendy Głownej Policji lub komendant posterunku/komenty (powiatowej, wojewódzkiej itp.)
| skisteeps
Canadá
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 minutos Nivel de confianza: |
46 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| komendant policji
Explicación:
I tylko komendant (bez "główny") - chyba, że tak wskazuje kontekst.
Por. w linku c.p.o. OF ... + miasta / regiony itd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-22 10:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
police officer = policjant
chief police officer = komendant policji
Referencia: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22chief+police+offic...
| inmb
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
