inglés: cloudberrypolaco translation: moroszka  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | cloudberry | | Traducción al polaco: | moroszka | | Aportado por: | Lota |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - General / Conversación / Saludos / Cartas | | Término o frase en inglés: cloudberry | i czy takie jagody wystepuja w Polsce?
dziekuje. |
|  LotaActividad en KudoZPreguntas hechas: 903 (todas cerradas) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 1531
Estados Unidos
| |
| | moroszka | Explicación:
Malina moroszka, Rubus chamaemorus
Krzewinka z rodziny różowatych. Malina moroszka objęta jest ochroną całkowitą. Rośnie na torfowiskach na Pomorzu, w Sudetach oraz w Północno-Wschodniej Polsce. Posiada proste, pojedyncze, w dole z łuskowatymi listkami pędy. Liście maliny są nerkowate i promienisto sfałdowane. Malina ma białe kwiaty z odwrotnie jajowatymi płatkami. Okres kwitnienia ma miejsce w kwietniu. Owoce tej rośliny są duże, jadalne, początkowo czerwone, później żółtawoczerwone.
Żródła Słownik PWN Oxford i Encyklopedia PWN
Pozdrawiam Staszek |
| Respuesta elegida de:
 Stanislaw Czech
Reino Unido
| Nota de quien pregunta a quien contestaThank you very much.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:  |
| moroszka
Explicación:
Malina moroszka, Rubus chamaemorus
Krzewinka z rodziny różowatych. Malina moroszka objęta jest ochroną całkowitą. Rośnie na torfowiskach na Pomorzu, w Sudetach oraz w Północno-Wschodniej Polsce. Posiada proste, pojedyncze, w dole z łuskowatymi listkami pędy. Liście maliny są nerkowate i promienisto sfałdowane. Malina ma białe kwiaty z odwrotnie jajowatymi płatkami. Okres kwitnienia ma miejsce w kwietniu. Owoce tej rośliny są duże, jadalne, początkowo czerwone, później żółtawoczerwone.
Żródła Słownik PWN Oxford i Encyklopedia PWN
Pozdrawiam Staszek
| Stanislaw Czech
Reino Unido
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 30
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 minutos Nivel de confianza:  |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
