Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: corporate officer

polaco translation: urzędnik spólki



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:corporate officer
Traducción al polaco:urzędnik spólki
Aportado por:Daisy7
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:26 May 17, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
General / Conversación / Saludos / Cartas
Término o frase en inglés: corporate officer
To self-certify for the Safe Harbour, organisations can provide to the DoC a letter, signed by a corporate officer on behalf of the organisation that is joining the Safe Harbour.
urzędnik? pracownik firmy?
Daisy7
Polonia
Clarification request(s) and response
leff: 12:34 May 17, 2005: Czy to na pewno miała być para PL>DE? Bo jakoś mi na to nie wygląda. -
Daisy7 (asker): 12:40 May 17, 2005: oj przepraszam bardzo.pomylka. i dziekuje b. bartkowi:) -

urzędnik spólki
Explicación:
urzędnik spólki - zaleznie od dalszego kontekstu
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje bardzo za pomoc mimo mojego omylkowego zamieszczenia pytania nie na tym forum co trzeba ;)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1urzędnik spólki
bartek


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
urzędnik spólki


Explicación:
urzędnik spólki - zaleznie od dalszego kontekstu

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 150
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje bardzo za pomoc mimo mojego omylkowego zamieszczenia pytania nie na tym forum co trzeba ;)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Joanna R?czka: ale nie byle referent, tylko taki ważniejszy, od kierownika działu w górę, może być nawet dyrektor
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ