Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: loaded dice

polaco translation: obciążone kości



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:loaded dice
Traducción al polaco:obciążone kości
Aportado por:Lota
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:02 Apr 2, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Término o frase en inglés: loaded dice
sfałszowane kości. Mam wrażenie, że loaded dice to są kości cięższe niż inne. Jak się nazywa to fałszerstwo po polsku?
Lota
Estados Unidos
obciążone kości
Explicación:
IMO
Respuesta elegida de:

Scherzando
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +4obciążone kości
Scherzando
3fałszywe kości
Kamil Tylutki


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
obciążone kości


Explicación:
IMO

Scherzando
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Polangmar
5 minutos
  -> dziękuję

Coincido Jerzy Matwiejczuk
21 minutos
  -> dziękuję

Coincido Mariusz Stepien: √
25 minutos
  -> dziękuję

Coincido Kan_Kaiko
15 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día16 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fałszywe kości


Explicación:
tak tez mozna je nazwac

Ejemplos de uso:
  • Towar tak luksusowy jak księgi był łakomym kąskiem dla złodziei (na uczelniach nie brakowało też oszustów - fałszywe kości do gry wyeksponowane są w jednej z gablot).

    Referencia: http://miasta.gazeta.pl/krakow/1,35796,4570596.html
Kamil Tylutki
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ