Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: ball

polaco translation: numer kuli



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:ball
Traducción al polaco:numer kuli
Aportado por:Krzysztof Ryszkiewicz
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:32 Feb 24, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Término o frase en inglés: ball
Jak to będzie w tym wypadku?
If you’ve ever played a lottery game you’ll be a natural at "6 Ball". Once you’ve picked your number from 1-4 balls, there are lots of ways to bet. You can bet on number and colour outcomes as well as 9 ball betting, high and low, odds or evens and multi-outcomes.

6 Ball nie tłumaczę, bo to nazwa ale później? Pick number from 1-4 BALLS ?? Jak to w tym wypadku brzmi?
Miłosz Sliwa
Polonia
numer kuli
Explicación:
Może będzie pasować, jeśli mowa tu o grze opisanej w linku:
http://sportbet.pl/gry.php
Respuesta elegida de:

Krzysztof Ryszkiewicz
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
2 +2numer kuliKrzysztof Ryszkiewicz


  

Respuestas

38 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
numer kuli


Explicación:
Może będzie pasować, jeśli mowa tu o grze opisanej w linku:
http://sportbet.pl/gry.php

Krzysztof Ryszkiewicz
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido bartek: kulki
30 minutos
  -> dzięki

Coincido Monika Rozwarzewska
36 minutos
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ