inglés: droppolaco translation: strata, przegrane (pieniądze)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | drop | | Traducción al polaco: | strata, przegrane (pieniądze) | | Aportado por: | Edyta Sawin |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino | | Término o frase en inglés: drop | Szkolenie dla pracowników kasyna:
Turnover and profit of table games – drop, win %, hold %.
Znalazłam coś takiego:
Owe 11% to zapewne hold percentage - wielkość o której mówią dealer i mags. Jes to relacja DROP do WIN, czyli peniędzy wymienionych na żetony do wygranej kasyna. Hold jesy wyższy niż house edge ponieważ gracz obstawie te same pieniądze wielokrotnie. Jeśli np. przewaga w ruletce to 2,7%, gracz kupuje żetony za 1000 zł, a średnio obstawia nimi podczas wizyty zakłady o wartości, 5000 zł, to jego oczekiwany hold wynosi 5 * 2,7% = 13,5%. Swoją drogą 11% to mało i dobrze świadczy o graczach, zresztą moje obserwacje z BJ w LV sugerują, że gracze tam są generalnie nieźli. Typowe "podręcznikowe" wielkości to 15 - 25% dla różnych gier.
|
| | Clarification request(s) and response
| | Respuesta elegida de:
 Edyta Sawin
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
