Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: ladderman

polaco translation: inspektor stołu



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:ladderman
Traducción al polaco:inspektor stołu
Aportado por:Icing
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:49 Mar 29, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino / card games
Término o frase en inglés: ladderman
Casino employee who oversees the baccarat game. Personnel working this game are two dealers seated together at the center of the table, a caller standing at the table across from the dealers, and the ladderman, supervising the action from a chair above the table.
Kubson
Polonia
inspektor stołu
Explicación:
Wykonuje czynności związane z bezpośrednim prowadzeniem w kasynach gier cylindrycznych (ruletka amerykańska i francuska) oraz gier w karty (black jack, poker, bakarat), zgodnie z regulaminami tych gier, jako krupier przyjmujący zakłady lub ***inspektor stołu***.
http://www.praca.gov.pl/pages/klasyfikacja_zawodow2.php?klas...
Respuesta elegida de:

Icing
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki:) będę miał jeszcze parę pytań hazardowych:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3inspektor stołu
Icing


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspektor stołu


Explicación:
Wykonuje czynności związane z bezpośrednim prowadzeniem w kasynach gier cylindrycznych (ruletka amerykańska i francuska) oraz gier w karty (black jack, poker, bakarat), zgodnie z regulaminami tych gier, jako krupier przyjmujący zakłady lub ***inspektor stołu***.
http://www.praca.gov.pl/pages/klasyfikacja_zawodow2.php?klas...

Icing
Estados Unidos
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki:) będę miał jeszcze parę pytań hazardowych:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ