inglés: elite boot camppolaco translation: elitarny obóz szkoleniowy dla rekrutów  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | elite boot camp | | Traducción al polaco: | elitarny obóz szkoleniowy dla rekrutów | | Aportado por: | K.Dylo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino | | Término o frase en inglés: elite boot camp | no to inne;-)
You are a United Star System Colonial Marine recruit— selected to become the best of the best - if you can make it through elite boot camp.
moja wersja
Jesteś rekrutem Kolonialnej Floty Wojennej Zjednoczonego Układu Gwiezdnego - wybranym, aby stać się najlepszym z najlepszych - jeżeli uda ci się przedostać przez "elite boot camp"
Co wy na to? |
|  K.DyloActividad en KudoZPreguntas hechas: 469 (todas cerradas) ( 1 closed without grading) Respuestas: 363
España
| |
| Clarification request(s) and responselim0nka: 12:25 May 7, 2005: 'jeżeli uda ci się przedostać przez'? raczej 'ukończyć' albo 'przetrwać' -
K.Dylo (asker): 14:30 May 7, 2005: tak tak, - jest przetrwać... dzięki Lim0nka
|
|
| | elitarny obóz szkoleniowy dla rekrutów | Explicación:
b
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-05-07 12:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
dalabym: przetrwac :-) |
| Respuesta elegida de:
 bartek
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaJednak wolę elitarny... fajniej brzmi. (i usunąłem rekrutów, a jednak...)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| elitarny obóz szkoleniowy dla rekrutów
Explicación:
b
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-05-07 12:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
dalabym: przetrwac :-)
| bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 43
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Jednak wolę elitarny... fajniej brzmi. (i usunąłem rekrutów, a jednak...) |
|
|
| |
The translation workplace 
