inglés: Alien face-huggerspolaco translation: twarzolepy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | face-huggers | | Traducción al polaco: | twarzolepy | | Aportado por: | K.Dylo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino | | Término o frase en inglés: Alien face-huggers | no cóż dzisiaj pytania z "troszkę innej beczki"
A oto kontekst>
chodzi o grę Alien
Jakbyście nazwali te gady?
In-your-face views of 15 different enemy attackers, including Alien face-huggers that cling to your face and the Alien Queen as she swings her massive tail at your body.
Czy może ma to jakąs pecyficzną nazwę w PL czy może zostaje w oryginale? |
|  K.DyloActividad en KudoZPreguntas hechas: 469 (todas cerradas) ( 1 closed without grading) Respuestas: 363
España
| |
| Clarification request(s) and responseK.Dylo (asker): 11:42 May 7, 2005: fajowe, limonka!
K.Dylo (asker): 11:57 May 7, 2005: WOW Leff... - Bomba!!!
|
|
| | twarzolepy | Explicación:
tak się na to mawia w środowisku fanów fantastyki. Ale facehugger jest równie powszechne i zrozumiałe |
| Respuesta elegida de:
 leff
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaZdecydowanie! Ale wszystkie wydają się baardzo przymilne;-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   |
33 minutos Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
