Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: leveler

polaco translation: zapadka, blokada






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:leveler
Traducción al polaco:zapadka, blokada
Aportado por:Polangmar
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:39 Feb 13, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos
Término o frase en inglés: leveler
Element na prowadnicy szuflady w chłodziarce. Link do pliku, w którym znajdziecie rysunek i opis:
http://www.vikingrange.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m13000...
Piotr Makuch
Polonia
zapadka, blokada
Explicación:
Rozumiem z tekstu, że taką to pełni funkcję.
Respuesta elegida de:

Polangmar
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
thx!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4zapadka, blokadaPolangmar
4dzwignia, zatrzask
ArturSz


  

Respuestas

25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dzwignia, zatrzask


Explicación:
sic

ArturSz
Reino Unido
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


10 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zapadka, blokada


Explicación:
Rozumiem z tekstu, że taką to pełni funkcję.

Polangmar
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 20
Nota de quien pregunta a quien contesta
thx!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ