inglés: dark-stained doorpolaco translation: drzwi bejcowane na ciemno  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | dark-stained door | | Traducción al polaco: | drzwi bejcowane na ciemno | | Aportado por: | literary |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Muebles / Aparatos domésticos | | Término o frase en inglés: dark-stained door | Rozumiem, że chodzi o substancję wnikającą głębiej od farby.
Jest to stary kościelny budynek w Jerozolimie. |
| literaryActividad en KudoZPreguntas hechas: 559 ( 5 abiertas:) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 16
Polonia
| |
| | drzwi bejcowane na ciemno | Explicación:
w kazdym razie polega to na barwieniu drewna a potem pokryciu powierzchni bezbarwnym lakierem (sa tez inne warianty uzywania bejc, ale wykracza to poza temat) |
| Respuesta elegida de:
ArturSz
Reino Unido
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| bejcowane na ciemno
Explicación:
przypuszczenie - nie widzę :-(
|  bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 59
|
|
5 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| drzwi bejcowane na ciemno
Explicación:
w kazdym razie polega to na barwieniu drewna a potem pokryciu powierzchni bezbarwnym lakierem (sa tez inne warianty uzywania bejc, ale wykracza to poza temat)
| ArturSz
Reino Unido
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 19
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
