Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Neutral and Live

polaco translation: przewód neutralny i fazowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Neutral and Live
Traducción al polaco:przewód neutralny i fazowy
Aportado por:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:41 Aug 16, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos / odtwarzacz Stereo, magnetofon
Término o frase en inglés: Neutral and Live
Earth, Neutral and Live

chodzi tu o przewody elektryczne. Uziemniony, obojetny i pod napieciem?
Hanna Pietrzyk-Geffroy
Francia
przewód neutralny i fazowy
Explicación:
Wg obecnej nomenklatury (za¶ earth = przewód ochronny)
Respuesta elegida de:

PiotrA
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
potrzebna mi byla nazwa wg nomenklatury fachowej :), dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1uziemienie, zero i fazaMichal Cieslak
4przewód neutralny i fazowyPiotrA


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
neutral and live
uziemienie, zero i faza


Explicación:
tak mawia mój tatko

Michal Cieslak
Idioma materno: polaco

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido k.kwasnowska
7 horas
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)


29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neutral and live
przewód neutralny i fazowy


Explicación:
Wg obecnej nomenklatury (za¶ earth = przewód ochronny)

PiotrA
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
potrzebna mi byla nazwa wg nomenklatury fachowej :), dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ