Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: cabinet parts

polaco translation: elementy obudowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:cabinet parts
Traducción al polaco:elementy obudowy
Aportado por:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:58 Aug 15, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos
Término o frase en inglés: cabinet parts
The guarantee does not cover accidental damage, misuse, cabinet parts, or knobs.
Hanna Pietrzyk-Geffroy
Francia
elementy obudowy
Explicación:
na to wygląda
Respuesta elegida de:

leff
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
merci :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +3elementy obudowy
leff
4czesci szafeklegawa


  

Respuestas

57 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
elementy obudowy


Explicación:
na to wygląda

leff
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
merci :)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Dorota Nowakówna
9 horas

Coincido Andrzej Mierzejewski: o ile chodzi np. o obudowę lodówki albo kuchenki, a nie o szafkę - bo kontekst Furniture / Household Appliances jest dwuznaczny
13 horas

Coincido k.kwasnowska
3 días20 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
czesci szafek


Explicación:
.

legawa
Estados Unidos
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ