Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: garment steamer

polaco translation: wytwornica pary do prasowania odzieży






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:garment steamer
Traducción al polaco:wytwornica pary do prasowania odzieży
Aportado por:Rafal Korycinski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:40 Apr 16, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos
Término o frase en inglés: garment steamer
wiem o co chodzi, ale jak to siÄ™ nazywa?
Katarzyna Terelak
Polonia
wytwornica pary do prasowania odzieży
Explicación:
Obawiam się, że takiego produktu w Polsce nie kupisz. Owszem, można dostać prasowalnice parowe (ale one są z żelazkiem) albo myjki parowe (do szyb). Sprawdziałem na allegro - nie znalazłem ani jednej sztuki garment steamera - no chyba, że sprzedający ukrywa fakt, że to urządzenie wytwarza parę.
Respuesta elegida de:

Rafal Korycinski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje, mysle ze jednak do prasowania, taka chyba jest tego idea
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1wytwornica pary do prasowania odzieży
Rafal Korycinski


  

Respuestas

21 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wytwornica pary do prasowania odzieży


Explicación:
Obawiam się, że takiego produktu w Polsce nie kupisz. Owszem, można dostać prasowalnice parowe (ale one są z żelazkiem) albo myjki parowe (do szyb). Sprawdziałem na allegro - nie znalazłem ani jednej sztuki garment steamera - no chyba, że sprzedający ukrywa fakt, że to urządzenie wytwarza parę.

Rafal Korycinski
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje, mysle ze jednak do prasowania, taka chyba jest tego idea

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Andrzej Lejman: SÄ… w specjalistycznych sklepach
43 minutos

Neutral atche84: raczej do czyszczenia/odswiezania - ostatnio reklamowane jako b.modne
1 día12 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ